Lipid receptors shaping immune cell functions in atherosclerosis